Zakres usług/ Scope of service

Tłumaczenie przysięgłe z angielskiego w Białymstoku

Barbara Juniewicz

Tłumaczem przysięgłym z języka angielskiego jestem od 1989 roku. Zgłaszają się do mnie różni zleceniodawcy. Są to zarówno klienci indywidualni, jak i przedstawiciele firm oraz instytucji publicznych. Jako tłumacz przysięgły  z bogatym doświadczeniem gwarantuję profesjonalne podejście do każdego zleconego mi zadania. Stawiając na moje usługi tłumaczenia ustnego czy tłumaczenia dokumentów macie Państwo pewność, że decydujecie się powierzyć to zadanie osobie, mającej na koncie wiele z powodzeniem zrealizowanym zleceń.

Tłumaczenie ustne i tłumaczenie dokumentów

Jako tłumacz przysięgły w Białymstoku zajmuję się zarówno tłumaczeniami ustnymi z angielskiego, jak i tłumaczeniami dokumentów. W zakresie tej pierwszej oferty świadczę kompleksowe usługi między innymi na ślubach, w czasie rozmów handlowych, a także podejmuję się tłumaczenia przysięgłego przesłuchań na komendzie policji lub w sądzie. W zakresie tłumaczenia dokumentów biorę na siebie zadania tłumaczenia przysięgłego świadectw szkolnych, indeksów, zaświadczeń z banku, sądowych, zakładu pracy, aktów notarialnych, a także wszelkich dokumentów stanu cywilnego, faktur i dokumentów samochodowych.

Decydując się na moje usługi tłumaczenia przysięgłego z angielskiego skorzystacie Państwo z dużej wiedzy i bogatego doświadczenia zbieranego przez ponad 25 lat. Gwarantuję profesjonalizm na każdym kroku. Jestem przekonana, że będę w stanie spełnić Państwa oczekiwania. Udostępniam Państwo cennik tłumaczeń, a także dane do kontaktu z tłumaczem przysięgłym.

Jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego pracującym w zawodzie od roku 1989. I’ve been working as an English sworn translator since 1989.
Jestem dostępna siedem dni w tygodniu od 10 do 23. Zapraszam do skorzystania z moich usług: I am available seven days a week, from 10 a.m. till 11 p.m. You are welcome to take advantage of my services:
TŁUMACZENIA PISEMNE: WRITTEN TRANSLATIONS OF :
- wszelkich dokumentów stanu cywilnego, -  any registry office documents
- świadectw szkolnych, - school reports
- indeksów, - student’s book of registration of courses
- zaświadczeń z banku, - bank certificates
- sądowe, zakładu pracy, - employer’s and court documents
- faktur, dokumentów samochodowych, - invoices, vehicle registration documents
- listów handlowych i prywatnych, - business and private letters
- aktów notarialnych - notarial deeds
TŁUMACZENIA USTNE URZĘDOWE I PRYWATNE: OFFICIAL AND PRIVATE INTERPRETING:
- Tłumaczenia na ślubach, - interpreting during wedding ceremonies
- Tłumaczenia rozmów handlowych, - trade talks
- Tłumaczenia przesłuchań na komendzie policji lub w sądzie, - interpreting with police and in court
- inne. - other